Bilingual Books

Nginipunh Nhinhi

Your Body. A Murrinhpatha health dictionary.

This community friendly health dictionary covers body parts, face parts, internal organs, hand and foot features, the skeleton and muscles.

Language: 

Jardiwanpa yawulyu

Warlpiri women's songs from Yuendumu.

................................................................................................ The Jardiwanpa ceremony celebrates the journey of Yarripiri, an ancestral inland taipan snake, on a journey northwards through Warlpiri country.

Language: 

Djerap

Noongar Birds.

................................................................................................ Djerap is an amazing resource that has been a couple of years in the making. Djerap is a very significant publication because it is the first Noongar book to include the three contemporary Noongar dialects in one book. 

Language: 

Dordenap Boodja Wongki

Stories from Bibulmun and Wardandi Country
The fifteen stories in this collection were unearthed from the Battye Library achieves and are a unique compilation of legends from Bibulmun and Wardandi Noongar country documented by Debra Buller-Murphy.

Mardang Waakarl-ak

The journey of the Rainbow Serpent.
This book contains six Wadjak stories composed by Theresa Walley and illustrated by herself, her daughter Cheryl Martin and granddaughter Biara Martin.
 

Kaawar

Kaawar Jack Williams and Averil Dean Noongar Wilman Kaawar is the story of how the red-capped parrots were scared by the waalitj (eagle) and as they scattered they scraped their legs across a hill in the Stirling Ranges in WA. The marks left by the Kaawar can still be seen, along with the pathways they created through the hills.

Language: 

Awu Ngawak i Awu Djimbetj Yagatiya

Mosquito Dreaming

Mosquito Dreaming tells the story of the events that lead to the mosquito creation sites. It is a bilingual book beautifully illustrated showing the country of the Marri Ngarr Rak Dirrangara people and how the mosquito men came to transform and make their Dreaming sites.

Select the format/s you would like for this product

Nyoongar Dictionary

Nyoongar Dictionary by the Rt. Rev. Bernard Rooney OSB, Emeritus Abbot of New Norcia. The book includes a comprehensive dictionary of the Nyoongar language focusing on what is now known as the northern dialect.

Ngalang Wongi Ngalang Boodja

Ngalang Wongi Ngalang Boodja tells eight important dreaming stories belonging to the Noongar Wudjari and Ngatju clans. The stories teach us about the creation of significant sites in the Esperance region, their importance to Wudjari and Ngatu people and why this beautiful country is the way it is today.

Select the format/s you would like for this product

Pages